1
00:03:54,672 --> 00:03:56,047
Roj baş, birêz Sullivan.

2
00:03:56,213 --> 00:03:57,533
Di çend deqeyan de hevdîtinek min heye

3
00:03:57,588 --> 00:03:59,963
bi hinek pir jittery
xwedî stock, mattson.

4
00:04:01,297 --> 00:04:02,713
Ez hêvî dikim ku hûn ji min re nûçeyên baş hene.

5
00:04:02,880 --> 00:04:05,130
Belê ezbenî. Ez dikim, ezbenî.

6
00:04:06,047 --> 00:04:07,672
Her tabloyek supermarket li welêt

7
00:04:07,838 --> 00:04:10,755
sernivîsên li ser Andy barclay diherike
û kujerê wî kulikê zilamê baş.

8
00:04:10,922 --> 00:04:13,148
Ma diya wî û polîs
ku li ser dozê bûn?

9
00:04:13,172 --> 00:04:14,814
Polîs jîr bûn.
Wan her tişt înkar kirin,

10
00:04:14,838 --> 00:04:16,314
ku baş e ji ber ku
niha nikarin me biêşînin.

11
00:04:16,338 --> 00:04:17,523
Lê dayik tiştek cûda ye.

12
00:04:17,547 --> 00:04:19,380
Wê di dadgehê de çîroka kurê xwe piştgirî kir,

13
00:04:19,547 --> 00:04:21,797
lewra niha ew di bin de ye
çavdêriya derûnî.

14
00:04:21,963 --> 00:04:23,338
Îsa. Kurik niha li ku ye?

15
00:04:23,505 --> 00:04:26,880
Navenda krîza zarokan a Midtown.
Girtina Foster li bendê ye.

16
00:04:27,838 --> 00:04:31,380
Zikê min diêşe, mattson.
Ma ev tiştê ku hûn jê re dibêjin nûçeyek baş e?

17
00:04:31,547 --> 00:04:33,588
Belê...
Na, ez têm ser wê, ezbenî.

18
00:04:33,755 --> 00:04:35,675
Pirsgirêka me ya herî mezin
bûye gotegot. Gelek...

19
00:04:35,713 --> 00:04:37,380
Roj baş, birêz Sullivan.

20
00:04:37,547 --> 00:04:40,338
Gelek kes wisa dibêjin
hin joker li vir li şîrketa

21
00:04:40,505 --> 00:04:43,797
divê destavêtina kulikê kiribe
kaseta deng, tu dizanî?

22
00:04:44,380 --> 00:04:46,838
"Silav. Ez Chucky me.
Ez xencerê golê me.

23
00:04:47,005 --> 00:04:50,838
"Û niha ez ê te bikujim."
Tiştek mîna ...

24
00:04:51,172 --> 00:04:52,838
Belê, tiştek wisa.

25
00:04:53,005 --> 00:04:55,005
Lê nûçeyên baş, birêz Sullivan,

26
00:04:55,172 --> 00:04:57,172
ew e ku niha me dêlik girtiye.

27
00:05:03,755 --> 00:05:05,064
Me ew ji serî heta binî ji nû ve ava kir.

28
00:05:05,088 --> 00:05:07,439
Gelek ji wê hate şewitandin,
lê her tişt kontrol dike,

29
00:05:07,463 --> 00:05:08,814
kasetên deng,
sermekanîzmayên.

30
00:05:08,838 --> 00:05:10,380
Me bi tevahî tiştek nedît.

31
00:05:10,547 --> 00:05:11,867
Ev raporek kontrolkirina kalîteyê ye.

32
00:05:11,922 --> 00:05:13,882
Ez bawer im ku ew ê çêbibe
xwedan pargîdan pir kêfxweş in.

33
00:05:14,172 --> 00:05:15,672
Ez dixwazim kulikê ji xwe re bibînim.

34
00:05:16,047 --> 00:05:17,463
Bêsînor.

35
00:05:18,838 --> 00:05:21,172
Birêz, birêz Sullivan li vir e. Em amade ne?

36
00:05:21,338 --> 00:05:23,818
Baş e, deqeyekê bide me. Em ne adetî ne
çêkirina wan bi destan.

37
00:05:49,338 --> 00:05:51,547
- Kêşe çîye?
- Nizanim, asê maye.

38
00:05:52,172 --> 00:05:53,505
Tenê"

39
00:05:53,963 --> 00:05:55,838
ew ê vê yekê pêk bînin.

40
00:06:08,088 --> 00:06:09,463
0h, Îsa!

41
00:06:23,297 --> 00:06:25,838
Andy, tu hîn
li ser Chucky di xewna xwe de?

42
00:06:26,797 --> 00:06:28,088
Carinan.

43
00:06:30,130 --> 00:06:31,547
- Tu dixwazî li ser biaxivî?
- Na.

44
00:06:32,255 --> 00:06:35,380
Were, Andy. Tê bîra min ku min ji te re got?

45
00:06:36,088 --> 00:06:37,505
Axaftina alîkariyê dike

46
00:06:37,672 --> 00:06:39,632
- kabûs diçin.
- Kabûs diçin.

47
00:06:43,047 --> 00:06:46,505
Belê, Chucky bû
hewl dide ku giyanê min bigire.

48
00:06:46,880 --> 00:06:48,005
Çima?

49
00:06:48,380 --> 00:06:51,422
Ew mirovê xerab bû
ket hundirê kuçika minê baş,

50
00:06:51,713 --> 00:06:53,505
da ku ew neçe dojehê.

51
00:06:54,005 --> 00:06:56,172
Lê paşê wî xwest ku bikeve hundirê min.

52
00:06:56,755 --> 00:06:57,838
Çima, Andy?

53
00:06:59,338 --> 00:07:01,380
Ji ber ku eger ew bimîne
hundurê kulikê pir dirêj,

54
00:07:01,547 --> 00:07:03,130
ew ê li wir bihata girtin.

55
00:07:03,505 --> 00:07:07,005
Ew hewceyê min bû 'ji ber ku ez kesê yekem bûm
wî sira xwe jê re got.

56
00:07:08,963 --> 00:07:09,963
Çi veşartî?

57
00:07:11,047 --> 00:07:13,380
Ku navê wî yê rast Charles Lee ray bû.

58
00:07:15,047 --> 00:07:17,630
Kuro, ev xewnek tirsnak e.

59
00:07:19,047 --> 00:07:20,338
Ev bû.

60
00:07:23,672 --> 00:07:25,172
Hûn dizanin, xewn nikarin we biêşînin.

61
00:07:26,422 --> 00:07:27,588
Xewn ne rast in.

62
00:07:28,838 --> 00:07:30,505
- Rast?
- Rast.

63
00:07:30,713 --> 00:07:31,963
Vir.

64
00:07:32,338 --> 00:07:33,797
Di wir.

65
00:07:35,255 --> 00:07:37,130
Em lez bikin.

66
00:07:40,797 --> 00:07:43,672
Mattson, ez eleqedar nakim ka ew çi digire.
Li ser vê yekê qapaxekê bixin.

67
00:07:43,838 --> 00:07:45,231
Belê ezbenî. Ev ne pirsgirêk e.
Ez ê li ser vê yekê bisekinim.

68
00:07:45,255 --> 00:07:46,463
Li min guhdarî bike.

69
00:07:47,172 --> 00:07:50,130
Hûn vê xeniqînin an hûn ji vir derketin
di 24 saetan de. Te ew got?

70
00:07:50,588 --> 00:07:51,672
Belê ezbenî.

71
00:07:51,838 --> 00:07:55,922
Niha, eger hûn min biborînin,
Min hevdîtinek heye ku divê ez biçim.

72
00:07:56,422 --> 00:07:58,630
Heya ku xwediyên stock
û ez fikar im,

73
00:07:59,088 --> 00:08:00,463
ev mesele qediyaye.

74
00:08:00,672 --> 00:08:01,797
Belê ezbenî.

75
00:08:01,963 --> 00:08:03,755
Uh, tu dixwazî ez çi bikim
bi kulikê?

76
00:08:05,255 --> 00:08:06,880
Bi lingê xwe ve girêdin.

77
00:08:10,380 --> 00:08:13,672
Bi xwezayî, ew xirab bû
ji ber kuştinan travma bûne,

78
00:08:13,838 --> 00:08:16,713
lê ew paşde vedigerin
di wî temenî de pir zû.

79
00:08:17,130 --> 00:08:18,213
Zarokê belengaz.

80
00:08:18,505 --> 00:08:23,255
Ya ku Andy niha hewce dike normal e
jîngeha malbatê, destpêkek nû

81
00:08:23,422 --> 00:08:25,338
û derfetek ji bîrkirina paşerojê.

82
00:08:26,505 --> 00:08:29,297
Ji ber ku we herduyan pir baş kiriye
bi gelek zarokan re,

83
00:08:29,463 --> 00:08:32,422
me hêvî dikir ku hûn wî teşwîq bikin
heta diya wî sax bibe.

84
00:08:32,630 --> 00:08:34,672
- Ji bo yekî din her dem cîh heye.
- Mm.

85
00:08:35,255 --> 00:08:36,463
Wateya wê çi ye?

86
00:08:39,130 --> 00:08:40,713
Ê baş...

87
00:08:41,588 --> 00:08:45,963
Ew têra xwe normal xuya dike,
lê van hemûyan çawa bandor li wî kir?

88
00:08:47,213 --> 00:08:48,797
Belê, ji bo ku werin ser hev

89
00:08:48,963 --> 00:08:51,172
tiştek ku wî nikarîbû fêm bike,

90
00:08:51,338 --> 00:08:54,505
wî ev hemû zivirî
celebek çîrok.

91
00:08:55,880 --> 00:08:58,797
Wî kirina xwe israr kir" berpirsiyar bû.

92
00:08:59,380 --> 00:09:02,713
Wî got ku ew xwedan bû
bi giyanê Charles Lee ray.

93
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
Kî?

94
00:09:04,755 --> 00:09:06,255
Stranger beravên golê.

95
00:09:06,422 --> 00:09:13,005
Wî bi dehan kes qetil kirin
di vê rêze kuştinên voodoo yên rîtuel de.

96
00:09:16,380 --> 00:09:19,630
Ma em jî jêhatî ne
lênêrîna kurikek bi vî rengî?

97
00:09:20,838 --> 00:09:22,797
Erê, ez fêm dikim
xema we, birêz Simpson,

98
00:09:22,963 --> 00:09:25,380
lê ez bawer im ku hûn dikarin wê bibînin
ev tenê riya zarokan e

99
00:09:25,547 --> 00:09:28,505
li hember rewşeke dijwar.

100
00:09:29,380 --> 00:09:30,963
Andy niha baş e.

101
00:09:31,380 --> 00:09:33,880
Ew tenê dixwaze jiyana xwe bidomîne.

102
00:09:41,672 --> 00:09:43,880
Ji ber vê yekê, Andy, hûn ji xwarinê çi hez dikin?

103
00:09:44,547 --> 00:09:46,088
Her cure tişt.

104
00:09:46,963 --> 00:09:49,713
Welê, xwarina weya pir bijare çi ye
li seranserê cîhanê?

105
00:09:50,088 --> 00:09:51,088
Çîkolata.

106
00:09:52,713 --> 00:09:54,297
Ji bilî çikolata.

107
00:09:54,463 --> 00:09:59,422
Mm. Diya min tamîr dikir
min hêkên ji bo firavînê. Ez ji hêkan hez dikim.

108
00:09:59,588 --> 00:10:02,463
Te fam kir. Divê em li dikanê rawestin.

109
00:10:02,630 --> 00:10:05,110
- Ê, yê li vir e?
- Erê, organîk...

110
00:10:06,380 --> 00:10:08,838
Tu bi şens î, Andy.
Joanne aşpêjvanek ecêb e.

111
00:10:10,547 --> 00:10:13,047
Tu ji Sushi hez dikî? Tu dizanî mebesta min çi ye...

112
00:10:13,213 --> 00:10:14,213
Phil, lê binêre!

113
00:10:14,380 --> 00:10:16,005
Îsa Mesîh!

114
00:10:39,255 --> 00:10:41,047
Li otomobîlê binêrin.

115
00:10:41,213 --> 00:10:43,130
Heye, bisekine.

116
00:10:53,380 --> 00:10:55,297
Xwe rehet bike, Andy.

117
00:10:55,463 --> 00:10:56,880
Spas.

118
00:11:01,755 --> 00:11:04,380
Erê, divê ez bibim
vê nîvro vegere ofîsê.

119
00:11:04,630 --> 00:11:07,547
Ez wisa fikirîm
te her tişt kiribû.

120
00:11:40,672 --> 00:11:41,838
Ah-ah-ah...

121
00:11:42,922 --> 00:11:45,755
Qanûna yekem. Dest nede tiştên berê.

122
00:11:45,922 --> 00:11:46,922
Bibore.

123
00:11:47,130 --> 00:11:48,297
Baş e, baş e. No faul.

124
00:11:48,463 --> 00:11:51,213
Tenê ev e ku em vê gemarê berhev dikin,

125
00:11:51,380 --> 00:11:53,880
û gelek ji wê cûreyek nazik e.

126
00:11:54,047 --> 00:11:55,797
- Tu jê hez dikî?
- Ewê.

127
00:11:56,005 --> 00:11:58,088
Ew di malbata min de bû
ji bo sê nifşan.

128
00:11:58,255 --> 00:12:01,338
Dapîra min ew da diya min,
û diya min ew da min.

129
00:12:01,713 --> 00:12:03,713
Û hûn ê wê bidin kê?

130
00:12:06,255 --> 00:12:08,015
Tu çima vê hilnakî jor
û lêkolîn bikin?

131
00:12:08,130 --> 00:12:09,290
Ez ê di deqeyekê de biçim wir.

132
00:12:09,380 --> 00:12:10,380
Okay.

133
00:12:17,672 --> 00:12:19,380
Hûn çi difikirin?

134
00:12:21,422 --> 00:12:22,838
0h, ez ê bi wî re bibim.

135
00:12:42,380 --> 00:12:44,755
Îsa. We qet bihîstiye ku lêxistin?

136
00:12:45,463 --> 00:12:47,088
Andy, te dît...

137
00:12:47,505 --> 00:12:50,130
Çi? Ma tu dîn î? Wan bide min.

138
00:12:50,838 --> 00:12:52,088
Were, joanne.

139
00:12:52,255 --> 00:12:53,898
Fîl dê te gulebaran bike
eger ew dîsa te bigire.

140
00:12:53,922 --> 00:12:56,922
Andy, ev Kyle ye.
Ew jî bi me re dimîne.

141
00:12:57,755 --> 00:12:59,005
Charmed.

142
00:12:59,255 --> 00:13:01,172
Kyle, ev çi ye?

143
00:13:01,380 --> 00:13:04,672
Tu sê hefte li vir î.
Çima te venekir?

144
00:13:04,838 --> 00:13:06,588
Ji bo çi?

145
00:13:06,755 --> 00:13:08,755
Min qet zêde xerc nekiriye
ji mehekê li her malê.

146
00:13:09,755 --> 00:13:11,435
Bi wê helwestê, ez dikarim bibînim çima.

147
00:13:11,547 --> 00:13:12,689
Haydê. Van tiştan berde,

148
00:13:12,713 --> 00:13:15,189
û paşê hûnê qenciyekê li min bikin
û alîkariya min bike ku şîvê dest pê bikim?

149
00:13:15,213 --> 00:13:17,088
Nikare. Îşev çû ser kar.

150
00:13:18,130 --> 00:13:19,672
Kyle, ev şeva sisiyan li pey hev e.

151
00:13:19,880 --> 00:13:22,755
Ez bi rastî jê hez dikim ku hûn xerc bikin
demeke hindik bi malbatê re.

152
00:13:23,797 --> 00:13:26,797
Min pere divê.
Ez ê sala bê li ser xwe bim.

153
00:13:27,213 --> 00:13:30,172
Erê, heta wê demê,
tu bi me re yî, baş e?

154
00:13:33,213 --> 00:13:35,130
- Were, Andy.
- Xatirê te.

155
00:13:35,380 --> 00:13:37,088
Ez difikirim ku hûn ê li vir pir kêfxweş bibin.

156
00:13:42,963 --> 00:13:44,838
Ev odeya we ye, li vir e.

157
00:13:54,088 --> 00:13:55,880
Min ew perde tenê ji bo te çêkirin.

158
00:13:56,047 --> 00:13:57,838
Ez bet dikim ku şîn rengê weya bijare ye.

159
00:13:58,005 --> 00:14:00,630
Li dora xwe binêre. Ez ê dest bi vekirina pakêtan bikim.

160
00:14:04,130 --> 00:14:05,255
Wow!

161
00:14:07,088 --> 00:14:11,422
Min fikir kir ku hûn ji wan hez dikin. Em...
Di dolabê de zêdetir heye.

162
00:14:13,088 --> 00:14:16,130
Berî şîvê,
em ê herin hewşa paşîn bigerin.

163
00:14:16,380 --> 00:14:18,380
Û paşê, ez ê çend çîrokan ji we re bixwînim.

164
00:14:19,088 --> 00:14:20,672
Ma hûn dixwazin ku?

165
00:14:20,922 --> 00:14:23,064
Gelek zarokên temenê we hene
li taxa, Andy.

166
00:14:23,088 --> 00:14:25,880
Ez bawer im ku hûn ê çêbikin
her cûre hevalên nû.

167
00:14:30,797 --> 00:14:32,047
Hey, hey, hey!

168
00:14:32,380 --> 00:14:35,088
Andy, qaîdeya duduyan,
di malê de bazdan tune.

169
00:14:35,755 --> 00:14:38,672
Ew tenê kuçikek e.
Andy, tu li min guhdarî dikî?

170
00:14:38,838 --> 00:14:41,713
0h, Andy, ez pir xemgîn im.
Min nizanibû ku ew li wir bû.

171
00:14:41,880 --> 00:14:44,064
Li vir gelek zarokên me hebûn,
zehmet e ku meriv her tiştî bişopîne.

172
00:14:44,088 --> 00:14:45,213
Ez ê jê xilas bibim.

173
00:14:45,505 --> 00:14:48,380
Silav, ez Tommy im.
Û ez heta dawiyê hevalê te me.

174
00:14:48,547 --> 00:14:52,172
Çima em bi cih nabin,
û paşê em ê şîvê bixwin, baş e?

175
00:15:04,838 --> 00:15:06,088
Shit.

176
00:15:53,880 --> 00:15:55,547
Silav, Gabriella. Texmîn bike kî?

177
00:15:58,130 --> 00:15:59,713
Ew rast e.

178
00:16:00,297 --> 00:16:01,422
Vodka? Ax, araq.

179
00:16:01,588 --> 00:16:03,130
Helbet hat bîra min
araqê.

180
00:16:03,672 --> 00:16:05,752
Salvegera du hefte.
Hûn difikirin ku ez ê araqê ji bîr bikim?

181
00:16:06,422 --> 00:16:07,713
Ez dizanim ew çi bi te dike.

182
00:16:09,088 --> 00:16:10,547
Baş e, li benda min bimîne.

183
00:16:11,588 --> 00:16:13,338
Li ser riya min. Yeah.

184
00:16:14,797 --> 00:16:16,088
Shit.

185
00:16:53,380 --> 00:16:54,713
Ez dixwazim ronahiya sor bilîzim.

186
00:16:54,880 --> 00:16:56,922
Na, Sammy, ez naxwazim
niha ronahiya sor bilîze.

187
00:16:57,088 --> 00:16:58,648
Ez dixwazim ku tu niha vegerî nav nivînan.

188
00:16:58,755 --> 00:17:00,172
Lê ez ditirsim.

189
00:17:00,755 --> 00:17:03,463
Tiştekî ku meriv jê bitirse tune.
Tenê bahoz e.

190
00:17:06,880 --> 00:17:08,380
Grace poole.

191
00:17:08,880 --> 00:17:11,922
Erê, ez hewl didim
giha Andy barclay.

192
00:17:12,422 --> 00:17:14,755
Andy êdî li vir dijî. Ev kêye?

193
00:17:15,797 --> 00:17:18,005
Ev mamê wî Charles e.

194
00:17:20,172 --> 00:17:22,172
Bibore, tenê pere.

195
00:17:22,380 --> 00:17:25,505
Lê ew karta zêrîn e.
Ew bi qasî dravê baş e.

196
00:17:25,672 --> 00:17:28,672
Ne li vir, ew ne.
Em qertên krediyê qebûl nakin.

197
00:17:29,297 --> 00:17:31,463
Ez drav nagirim, baş e?

198
00:17:33,213 --> 00:17:34,547
Ax...

199
00:18:17,005 --> 00:18:18,172
Nelivîne!

200
00:18:18,338 --> 00:18:19,463
Îsa!

201
00:18:19,922 --> 00:18:23,213
Xwedê. Okay. Baş e, tu çi dixwazî?

202
00:18:23,630 --> 00:18:26,880
- Pirs tune. Tenê ajotin.
- Baş e, baş e.

203
00:18:34,047 --> 00:18:35,255
Berdewam kirin.

204
00:18:50,880 --> 00:18:53,630
Naha, vê perçeya şit park bikin.

205
00:19:02,838 --> 00:19:04,880
Destên xwe bidin pişt kursiyê.

206
00:19:05,047 --> 00:19:07,130
- Çi?
- Wê bike!

207
00:19:08,213 --> 00:19:12,255
Okay. Hêdî bike. Hêdî bike.
Ji kerema xwe, nehêle, nehêle.

208
00:19:12,505 --> 00:19:16,255
Binêre, ez... ez drav nagirim.
Min girt... Min qerta zêr girt.

209
00:19:16,422 --> 00:19:18,588
Ez ê her tiştê ku hûn dixwazin bidin we.
Ji min re bêje tu çi dixwazî.

210
00:19:18,755 --> 00:19:20,838
Bicemide, axîn.

211
00:19:22,880 --> 00:19:24,240
Min bigire... erebeyê bigire.

212
00:19:24,588 --> 00:19:27,588
Û tu dikarî min berde,
lê ji kerema xwe, min tenê bihêle.

213
00:19:27,797 --> 00:19:29,047
Ji kerema xwe ve.

214
00:19:29,255 --> 00:19:30,838
Bang. Tu mirî yî.

215
00:19:48,963 --> 00:19:51,838
Na! Na! Na!

216
00:19:55,463 --> 00:19:58,713
Na! Na! Na!

217
00:20:53,630 --> 00:20:56,088
"Darçêker nîqaş kir
demeke dirêj bi jina xwe re,

218
00:20:56,255 --> 00:20:58,922
lê ew pir tirsnak bû,
jina ditirsîne dema ku ew hêrs bû,

219
00:20:59,088 --> 00:21:01,630
ku di dawiyê de ew bi plana wê razî bû.

220
00:21:03,172 --> 00:21:05,213
Serê sibê,
dayika wan gazî wan kir.

221
00:21:05,380 --> 00:21:08,463
'Ez difikirim ku dê baş be ku em hemî biçin
îro ket nav daristanê, 'wê got.

222
00:21:09,380 --> 00:21:11,005
Hansel û gretel bersiv nedan,

223
00:21:11,172 --> 00:21:13,588
lê li pey dê û bavên xwe ketin
nav daristana tarî."

224
00:21:13,880 --> 00:21:16,505
Cihê ku ew hemû bi bextewarî dijiyan.

225
00:21:17,172 --> 00:21:19,047
- Na, nakin.
- Belê, niha dikin.

226
00:21:19,213 --> 00:21:20,880
Em ê sibe êvarê biqedînin, baş e?

227
00:21:22,755 --> 00:21:23,880
Neçe.

228
00:21:24,047 --> 00:21:25,463
Babet çîye?

229
00:21:26,713 --> 00:21:27,922
Ez bêriya diya xwe dikim.

230
00:21:28,088 --> 00:21:29,588
Oh, canê min, ez dizanim ku tu dikî.

231
00:21:30,297 --> 00:21:31,713
Ma ez ê careke din wê bibînim?

232
00:21:31,880 --> 00:21:33,505
Bê guman hûn ê. Ez soz didim.

233
00:21:35,547 --> 00:21:39,338
Dilnigeran nebe. Ez ê bi te re bimînim
heta ku hûn dixwazin.

234
00:21:41,130 --> 00:21:44,922
Diya min ji min re stran digotin.
Ma hûn ê ji min re stranan bêjin?

235
00:22:18,963 --> 00:22:20,130
Shit.

236
00:22:20,297 --> 00:22:21,672
Merheba. Ez Tommy im.

237
00:22:22,255 --> 00:22:23,755
Bêdeng, ehmeq.

238
00:22:24,630 --> 00:22:26,713
Ez hez dikim bê hembêz kirin.
Ez hez dikim bê hembêz kirin.

239
00:22:26,880 --> 00:22:28,963
Ez hez dikim bê hembêz kirin.
Ez hez dikim bê hembêz kirin.

240
00:22:29,130 --> 00:22:31,172
- Ez ji hembêzkirinê hez dikim.
- Vê hembêz bike.

241
00:22:31,672 --> 00:22:34,255
Ez hez dikim bê hembêz kirin.
Ez hez dikim bê hembêz kirin. Ez hez dikim ...

242
00:22:36,297 --> 00:22:39,255
- Ew çi bû?
- Tiştek nîne. Niha razê.

243
00:22:39,672 --> 00:22:41,713
Kes zerarê nade te.

244
00:23:17,047 --> 00:23:19,088
Axê bixwe, Tommy.

245
00:23:26,797 --> 00:23:29,880
Ma her yek ji we tiştek heye
li ser vê bêje?

246
00:23:30,797 --> 00:23:32,630
Ez difikirim ku divê em pêşî bi parêzerek re biaxivin.

247
00:23:32,797 --> 00:23:36,505
Kyle, ew ne xweş e.
Ew peyker ji bo min pir girîng bû.

248
00:23:37,838 --> 00:23:40,797
Ez difikirim ku yek ji we deyndarê Joanne lêborînê ye.

249
00:23:41,422 --> 00:23:42,547
Ez bêguneh im.

250
00:23:43,547 --> 00:23:44,672
Andy?

251
00:23:45,672 --> 00:23:46,963
Min nekir.

252
00:23:48,838 --> 00:23:52,213
Baş e. Tu çare ji min re nahêlî.

253
00:23:52,672 --> 00:23:54,963
Heya ku kesek fedî bike,
hûn herdu jî bindest in.

254
00:23:56,047 --> 00:23:57,505
Lê îşev rojek min heye.

255
00:23:57,797 --> 00:23:58,838
Bibore.

256
00:24:01,672 --> 00:24:05,380
Ev tam çawa min dixwest
ku roja xwe ya bêhnvedanê derbas bikim. Gelek sipas.

257
00:24:05,713 --> 00:24:07,838
Lê min peyker neşikand. Bicî.

258
00:24:08,005 --> 00:24:10,463
Yeah. Dibe ku ew tenê ket, ha?

259
00:24:12,505 --> 00:24:15,255
Hey. Hûn dixwazin min bibihîzin
navê xwe paşve bêjin?

260
00:24:17,130 --> 00:24:18,380
Kyle.

261
00:24:19,838 --> 00:24:20,838
Vê bigire.

262
00:24:28,588 --> 00:24:30,797
Îsa. Wê bide min.

263
00:24:31,797 --> 00:24:33,189
Ma hûn difikirin ku hûn çi dikin?

264
00:24:33,213 --> 00:24:34,505
Min xwest ez tahm bikim.

265
00:24:35,005 --> 00:24:37,088
Rast bibin. Tama wê mîna şêt e, baş e?

266
00:24:37,255 --> 00:24:38,713
Ev tişt ji bo we pir xerab in.

267
00:24:39,005 --> 00:24:40,672
Wê demê hûn çima dikin?

268
00:24:40,838 --> 00:24:43,838
Ji ber ku ji mezinan re destûr tê dayîn
tiştên ku ji wan re xerab in bikin.

269
00:24:44,922 --> 00:24:46,172
Tu ne mezin î.

270
00:24:48,172 --> 00:24:49,852
Hûn dest pê dikin
rahêje demarên min, Andy.

271
00:24:50,672 --> 00:24:52,463
Niha, tu çima nakî
bide destê min li vir?

272
00:24:57,672 --> 00:25:00,422
Birêz Simpson bi awakî gemar e, ne wisa?

273
00:25:01,255 --> 00:25:02,338
Ew ne ewqas xerab e.

274
00:25:02,838 --> 00:25:04,318
Xwendevanên min hebûn ku dê te gulebaran bikin

275
00:25:04,380 --> 00:25:05,672
ji bo ku bi çavê xaçê li wan dinêre.

276
00:25:05,880 --> 00:25:06,880
Bicî?

277
00:25:07,047 --> 00:25:08,047
Emîn.

278
00:25:08,213 --> 00:25:10,523
Ew fêm dikin ku hûn ne yên wan in.
Hûn bi tenê derbas dibin.

279
00:25:10,547 --> 00:25:12,338
Kêliya ku hûn dişoxilînin...

280
00:25:12,505 --> 00:25:14,297
Argh! Destûr didin we.

281
00:25:21,880 --> 00:25:24,463
Tu dizanî, divê ez ji te re bibêjim,
Ez ji vê yekê ne kêfxweş im.

282
00:25:25,922 --> 00:25:27,213
Ma ramanên duyemîn hene?

283
00:25:27,380 --> 00:25:31,255
Erê, divê hûn qebûl bikin,
ew kurê piçûkek pir xemgîn e,

284
00:25:31,422 --> 00:25:34,797
û ew eşkere negihîştiye hev
bi vî tiştê kulikê tev.

285
00:25:37,338 --> 00:25:40,297
Binêre, tiştê ku ez dibêjim ev e ku dibe ku ew hewce bike

286
00:25:40,463 --> 00:25:43,880
bêtir bala em dikarin bidin wî.

287
00:25:44,963 --> 00:25:47,463
Phil, Andy di dojehê re derbas bûye.

288
00:25:47,922 --> 00:25:50,380
Divê hûn hinek dem bidin wî.
Ew ê bi cih bibe.

289
00:25:51,422 --> 00:25:53,922
Wekî din, ez ji wî hez dikim.

290
00:26:11,922 --> 00:26:13,005
Ez nefretê te dikim.

291
00:26:14,088 --> 00:26:18,005
Merheba. Ez im... Tommy,
û ez heta dawiyê hevalê te me.

292
00:26:18,172 --> 00:26:19,797
Hidey-ho.

293
00:27:08,922 --> 00:27:10,797
Kyle, tu bêriya dê û bavê xwe dikî?

294
00:27:12,963 --> 00:27:14,547
Tu nikarî bêriya kesekî ku tu qet nas nedikir.

295
00:27:15,463 --> 00:27:16,880
Ew li ku ne?

296
00:27:18,172 --> 00:27:19,547
Haya min tune.

297
00:27:20,005 --> 00:27:21,630
Bavê min beriya ku ez ji dayik bibim çû.

298
00:27:22,297 --> 00:27:24,630
Diya min ez ji bo pejirandinê derxistim
gava ez sê salî bûm.

299
00:27:26,422 --> 00:27:27,838
Tê bîra te?

300
00:27:30,880 --> 00:27:32,380
Min ev xala jibîrkirinê kir.

301
00:27:33,172 --> 00:27:34,505
Bi vî awayî hêsantir e.

302
00:27:36,213 --> 00:27:38,797
Hey. Dem şikestin.

303
00:27:39,422 --> 00:27:40,505
Li ser bigerin.

304
00:27:41,838 --> 00:27:42,922
Pevçûnek dixwazin?

305
00:27:43,088 --> 00:27:44,422
Na, spas.

306
00:27:44,672 --> 00:27:46,088
Haydê. Kêfxweş e.

307
00:27:46,255 --> 00:27:48,422
Were, Andy, ji kerema xwe,
Ez tenê dixwazim li vir rûnim, baş e?

308
00:27:48,755 --> 00:27:50,630
Nîşana beranî. Li wir hûn diçin.

309
00:27:50,797 --> 00:27:54,130
Andy, were. Demekê bide min. Bisekine.

310
00:27:54,297 --> 00:27:55,880
No.

311
00:27:57,588 --> 00:27:59,348
Andy, ez ê te bikujim.

312
00:28:01,880 --> 00:28:03,463
Haydê. Min berde!

313
00:28:04,505 --> 00:28:05,672
Andy.

314
00:28:06,755 --> 00:28:07,755
Ez ê te bigirim.

315
00:28:09,213 --> 00:28:10,755
- Were, Andy, jêke.
- Şîv!

316
00:28:11,422 --> 00:28:12,880
- Were û bîne.
- Wey.

317
00:28:13,088 --> 00:28:14,255
Aah!

318
00:28:14,422 --> 00:28:16,255
Mayhem. Haydê. Ez ê te pêşbaz bikim.

319
00:28:17,630 --> 00:28:19,422
No adîl. Te dest pê kir.

320
00:28:19,588 --> 00:28:22,672
Bahane, behane. Kuçika xwe ji bîr neke.

321
00:29:33,047 --> 00:29:34,755
Ji bo Kyle. Ma ew ê jê hez bike?

322
00:29:34,922 --> 00:29:37,047
Ez çi dizanim
li ser keçên ciwan?

323
00:29:37,213 --> 00:29:38,573
Ji we sê hefte berê bêtir.

324
00:29:38,630 --> 00:29:39,880
Ez ne ewqas bawer im.

325
00:29:40,047 --> 00:29:41,689
Min digot qey divê em
tiştek ji bo Andy bistînin.

326
00:29:41,713 --> 00:29:44,047
Bihêle ku wî bêtir bi cîh hîs bike. Ti raman?

327
00:29:44,213 --> 00:29:45,547
Yeah. Çawa li ser valium?

328
00:29:55,213 --> 00:29:56,588
Nişkeva şakirin.

329
00:29:57,213 --> 00:30:00,380
Te bêriya min kir, Andy? Bê guman min bêriya te kiriye.

330
00:30:00,672 --> 00:30:02,463
Min ji te re got.

331
00:30:02,672 --> 00:30:05,630
Em ê heta dawiyê bibin heval.

332
00:30:05,838 --> 00:30:09,213
Û niha dema lîstikê ye.

333
00:30:10,047 --> 00:30:11,755
Min lîstikek nû wergirt, werzîş.

334
00:30:12,213 --> 00:30:16,463
Jê re tê gotin ruhê veşêre.

335
00:30:16,630 --> 00:30:19,838
Û texmîn bikin çi? Tu ew î.

336
00:30:26,588 --> 00:30:29,005
Hêzê bide min, ez lava dikim...

337
00:30:31,213 --> 00:30:32,547
Ev ne qediya ye, ey biçûk.

338
00:30:32,713 --> 00:30:35,463
Ez ê jiyana xwe ya mayî derbas nekim
wek freak plastîk.

339
00:30:35,630 --> 00:30:37,297
Cara din tu bi tenê bî, tu yê min î.

340
00:30:41,588 --> 00:30:43,505
Wey xwedê.

341
00:30:46,713 --> 00:30:48,047
Ew Chucky e. Derve binêre!

342
00:30:48,213 --> 00:30:50,314
- Bêdeng be. Hûn ê Phil û Joanne hişyar bikin.
- Wî bikuje! Wî bikujin!

343
00:30:50,338 --> 00:30:51,713
Andy, dev jê berde, ma tu?

344
00:30:52,963 --> 00:30:54,505
Niha ev çi dojeh e?

345
00:30:54,672 --> 00:30:58,630
Ew Chucky e. Min ji te re got ku ew ê min bibîne.
Wî hewl da ku giyanê min bigire.

346
00:30:58,797 --> 00:31:00,172
Andy, aram bibe.

347
00:31:00,963 --> 00:31:02,213
Ne hewce bû ku hûn li bendê bimînin.

348
00:31:02,588 --> 00:31:05,505
Yeah? Tu dizanî, Kyle, ez ji te bawer nakim.

349
00:31:05,672 --> 00:31:08,463
Bi rastî te ev zarok girêda,
da ku ew ji we re nebêje.

350
00:31:08,630 --> 00:31:10,338
- Ew e?
- Oh, were, Phil.

351
00:31:10,505 --> 00:31:11,814
- Chucky kir!
- Êdî bes e.

352
00:31:11,838 --> 00:31:13,713
Chucky? Min... min ew girt.

353
00:31:15,963 --> 00:31:17,422
Lê divê hûn wî bikujin.

354
00:31:17,588 --> 00:31:18,797
Andy!

355
00:31:20,630 --> 00:31:23,172
Ji kerema xwe, li min guhdarî bike. Ez derewan nakim.

356
00:31:23,338 --> 00:31:25,047
Ger tu wî nekujî, ew ê min bîne.

357
00:31:25,213 --> 00:31:27,338
Andy, aram bibe.

358
00:31:27,755 --> 00:31:28,963
Ez ê jê xilas bibim.

359
00:31:34,213 --> 00:31:36,922
Li wir, dibînin? Ew çûye.
Ew êdî nikare we aciz bike.

360
00:31:50,838 --> 00:31:52,922
Ma ez dîsa dibim mirov?

361
00:31:53,547 --> 00:31:56,588
Ger ez dernekevim
ji vê bedenê zû, ez dişewitim.

362
00:32:01,005 --> 00:32:02,880
Were, Andy. Em dereng man.

363
00:32:03,047 --> 00:32:05,630
Andy. Xwarina xwe ji bîr neke.

364
00:32:05,880 --> 00:32:06,880
Selete hêk.

365
00:32:09,213 --> 00:32:10,588
Mmm, ya!

366
00:32:21,047 --> 00:32:23,630
Niha, hûn çi bikin,
aciz tevnegerin, baş e?

367
00:32:23,797 --> 00:32:27,005
Ew ê bîhnek zarokek nû ji kîlometreyekê dûr bixin.
Tenê mîna ku hûn aîdê we ne tevbigerin.

368
00:32:27,797 --> 00:32:28,838
Tu li çi digerî?

369
00:32:29,005 --> 00:32:30,005
Netişt.

370
00:32:30,588 --> 00:32:32,547
Ma ew Chucky tê ku te bigire?

371
00:32:35,463 --> 00:32:38,172
Andy, te çawa îdare kir
şeva borî xwe wisa girêbide?

372
00:32:38,338 --> 00:32:39,713
Min berê ji te re got.

373
00:32:39,880 --> 00:32:41,005
Rast bibin.

374
00:32:42,005 --> 00:32:45,255
Tu jî mîna her kesî yî.
Hûn jî ji min bawer nakin.

375
00:32:46,838 --> 00:32:48,172
- Kyle.
- Hey, payîz.

376
00:32:48,338 --> 00:32:49,380
Merheba.

377
00:32:49,547 --> 00:32:52,227
Çima divê tu ewqas zû biçûyî
şeva borî? Te bêriya hemû kêfan kiriye.

378
00:32:52,380 --> 00:32:54,297
Çîroka jiyana min.

379
00:33:52,255 --> 00:33:55,463
Niha werin.

380
00:33:55,630 --> 00:33:57,047
Çira?

381
00:33:58,005 --> 00:33:59,505
Çira?

382
00:34:02,505 --> 00:34:03,713
Ah-ha!

383
00:34:04,588 --> 00:34:09,088
"Pinocchio ji şabûnê bazda, qîriya,
'Ez sax im! Ez sax im!'

384
00:34:09,672 --> 00:34:12,172
paşê qirikê dipeyivî got ..."
Wî çi got?

385
00:34:12,338 --> 00:34:16,672
"'Heke hûn pir, pir baş in,
û soza derewan nabêjin,

386
00:34:16,838 --> 00:34:19,463
wê demê tu yê bibî xortekî rast û bijî.'

387
00:34:19,630 --> 00:34:22,213
kurên ku li ser çokan in
li pey efsûnên wan

388
00:34:22,380 --> 00:34:26,463
û dê riya xwe hebe,
zû yan dereng tobe bike."

389
00:34:26,630 --> 00:34:28,588
Wenda bibe, mîkroçîp.

390
00:34:28,922 --> 00:34:30,505
Ma ez te bêzar dikim, Andy?

391
00:34:31,255 --> 00:34:32,338
Na, xanim...

392
00:34:32,505 --> 00:34:33,922
Kettlewell.

393
00:34:34,505 --> 00:34:35,797
Kettlewell.

394
00:34:35,963 --> 00:34:38,838
Sebra min a piçûk a hêja heye
ji bo xwendekarên astengdar.

395
00:34:39,630 --> 00:34:41,088
Lê wî tenê lêxist...

396
00:34:41,255 --> 00:34:43,630
Bi taybetî xwendekarên nû,
xema wî ya herî mezin

397
00:34:43,797 --> 00:34:45,630
divê li aliyê min baş be.

398
00:34:47,755 --> 00:34:50,838
Ez wan maseyên sipî dixwazim
û berî ku kes biçe.

399
00:35:10,505 --> 00:35:13,005
Andy! Hûn difikirin ku ev qeşmer e?

400
00:35:13,172 --> 00:35:15,880
Min wisa nekir.

401
00:35:16,047 --> 00:35:18,838
Pêşde biçin, zarok. Ji bîr neke
testa rastnivîsê sibê.

402
00:35:19,005 --> 00:35:22,255
Ne tu. Were vir.
Rûniþtin û rehet bibin.

403
00:35:22,422 --> 00:35:23,922
Hûn ê ji bo demekê li vir bimînin.

404
00:35:24,088 --> 00:35:25,838
Lê min nekir, sond dixwim.

405
00:35:26,005 --> 00:35:28,005
Na? Paşê kê kir?

406
00:35:29,755 --> 00:35:31,713
Nefikirin jî.

407
00:35:33,047 --> 00:35:35,630
Ne pêlîstok. Serî jêre.

408
00:35:49,755 --> 00:35:51,422
Serî jêre.

409
00:36:34,630 --> 00:36:35,990
Peekaboo!

410
00:36:36,838 --> 00:36:39,797
Ji kerema xwe, min ji vir bihêle, Andy.

411
00:36:40,630 --> 00:36:42,047
Li vir tarî ye.

412
00:36:43,380 --> 00:36:46,797
Ez soz didim ku ez ê kesekî din nekujim. Okay?

413
00:36:47,797 --> 00:36:49,588
Naha, deriyê xwedê veke!

414
00:36:51,630 --> 00:36:53,463
Min derke, dîkê biçûk!

415
00:36:54,505 --> 00:36:56,005
Bihêle ez biçim derve!

416
00:37:14,213 --> 00:37:18,130
Andy, min ji te re got ku hûn li cîhê xwe bimînin.
Ji wir derkeve.

417
00:37:19,880 --> 00:37:21,630
Vê derî niha veke.

418
00:37:28,047 --> 00:37:29,713
Andy, di vê duyemîn de derkeve.

419
00:37:29,880 --> 00:37:31,838
Andy! Andy!

420
00:37:34,047 --> 00:37:35,255
Andy?

421
00:37:52,297 --> 00:37:53,630
Andy?

422
00:38:02,963 --> 00:38:04,630
Andy, ev ne xweş e.

423
00:38:34,463 --> 00:38:40,463
Tu pir xirav bûyî, bêriya Kettlewell.

424
00:39:07,213 --> 00:39:08,588
Andy, ev çi ye?

425
00:39:08,963 --> 00:39:13,255
Chucky li pey min çû dibistanê.
Wî dîsa hewl da ku min bigire, loma ez reviyam malê.

426
00:39:14,547 --> 00:39:16,338
Ma hûn dizanin ew behsa çi dike?

427
00:39:16,505 --> 00:39:17,505
Mamosteyê wî bang kir,

428
00:39:17,672 --> 00:39:20,422
got ku ew wî diparêze
piştî dibistanê ji bo binçavkirinê,

429
00:39:20,588 --> 00:39:23,505
got ku wî li ser kaxeza xwe fehşeyek nivîsandiye.

430
00:39:24,505 --> 00:39:25,755
Chucky ew kir.

431
00:39:27,755 --> 00:39:29,588
Baş e, Andy. Haydê.

432
00:39:29,880 --> 00:39:31,338
Ev ê raweste,

433
00:39:31,505 --> 00:39:33,481
Ji ber ku ez destûrê nadim vê yekê
bêaqilî di mala min de ye.

434
00:39:33,505 --> 00:39:34,838
Gel min? Derî veke.

435
00:39:35,005 --> 00:39:37,422
- Oh, Phil.
- Joanne, ji kerema xwe.

436
00:39:41,172 --> 00:39:42,172
Derî veke.

437
00:39:45,338 --> 00:39:46,422
Vekin.

438
00:39:50,422 --> 00:39:51,505
Veke!

439
00:39:59,255 --> 00:40:01,615
Niha, ez dixwazim ku hûn li wir binêre
û ji min re bêje ka tu çi dibînî.

440
00:40:04,505 --> 00:40:05,505
Ew Chucky e, lê ...

441
00:40:05,672 --> 00:40:08,963
Navê wî Tommy e,

442
00:40:09,630 --> 00:40:11,880
û ew li wir bû
ji şeva borî ve, ne wisa?

443
00:40:13,880 --> 00:40:15,047
Ma ew ne?

444
00:40:20,547 --> 00:40:24,338
Ji bo giriya bi deng, joanne,
zarok hewceyê alîkariya pispor e.

445
00:40:24,505 --> 00:40:26,305
Oh, dev ji xwe berde
tu xema Andy î.

446
00:40:26,380 --> 00:40:27,939
Te qet wî nexwest
li vir di rêza yekem de.

447
00:40:27,963 --> 00:40:29,463
Ew ne rast e.

448
00:40:29,630 --> 00:40:31,963
Îcar, tu çi yî
pêşniyar dikin ku em bikin? Wî paşde bişînin?

449
00:40:32,130 --> 00:40:34,130
Ne hewce ye ku hûn çêbikin
ew pir tirsnak dixuye.

450
00:40:34,213 --> 00:40:36,481
Fikra we heye
ew ê çiqas trawmatîk be?

451
00:40:36,505 --> 00:40:40,713
Traum... ji bo kê, joanne,
ji bo wî an ji bo te?

452
00:40:41,505 --> 00:40:44,755
Binêre, eger ew zarok li vir bimîne,
ew ê vê malbatê ji hev biqetîne.

453
00:40:45,088 --> 00:40:47,463
Malbat? Ya ku hûn jê re dibêjin malbat ev e?

454
00:40:47,630 --> 00:40:49,713
Malbat ne tenê
dev ji zarokên xwe berdin.

455
00:40:49,880 --> 00:40:53,547
Joanne, ew ne zarokê me ye.

456
00:41:01,880 --> 00:41:03,422
Ne dawiya dinyayê ye.

457
00:41:04,922 --> 00:41:06,505
Lê ew ê min bişînin.

458
00:41:13,588 --> 00:41:14,880
Hûn ê baş bibin.

459
00:41:16,963 --> 00:41:18,172
Ez ê biçim ku derê?

460
00:41:19,213 --> 00:41:20,297
Andy.

461
00:41:22,505 --> 00:41:24,755
Ez bi dehan re jiyam
ji malbatên cuda,

462
00:41:26,755 --> 00:41:28,463
û ew her gav xuya dikin ku min dişînin

463
00:41:28,630 --> 00:41:30,130
tenê gava ku ez rehet dibim,

464
00:41:30,588 --> 00:41:32,547
- lê tu dizanî çi?
- Çi?

465
00:41:33,005 --> 00:41:36,672
Her cara ku dibe,
ew tenê min xurtir dike,

466
00:41:37,005 --> 00:41:40,588
ji ber ku ew yekane tîne bîra min
Ez dikarim hesab bikim ku ez bi xwe ye.

467
00:41:41,963 --> 00:41:43,463
Okay? Û divê hûn niha fêr bibin.

468
00:41:45,713 --> 00:41:47,338
Ez dizanim ew dijwar xuya dike,

469
00:41:48,338 --> 00:41:49,755
lê hûn ê pê re mijûl bibin.

470
00:41:51,922 --> 00:41:53,213
Balkeş nîne.

471
00:41:54,338 --> 00:41:57,088
Ez herim ku derê, Chucky dê min bibîne.

472
00:46:02,713 --> 00:46:04,106
Li ser kêmbûnan pêşve diçe

473
00:46:04,130 --> 00:46:05,672
ji heft şeş şeş.

474
00:46:05,838 --> 00:46:07,380
Îro hêja, bi...

475
00:46:08,797 --> 00:46:09,838
Çi ye?

476
00:46:10,588 --> 00:46:12,713
Min digot qey min tiştek li qata jêrîn bihîst.

477
00:46:13,005 --> 00:46:14,172
Ew yek ji zarokan e.

478
00:46:14,797 --> 00:46:16,005
Ya ku ez jê ditirsim ev e.

479
00:46:21,588 --> 00:46:24,630
Çima wê şer bikin, Andy?
Em ê pir nêzîk bibin.

480
00:46:24,797 --> 00:46:28,088
Bi rastî, em ê bibin
fucking inseparable.

481
00:46:39,588 --> 00:46:40,868
Çi dîn dibe...

482
00:46:43,297 --> 00:46:44,380
Andy...

483
00:46:45,797 --> 00:46:46,797
Kêr davêjin.

484
00:46:47,130 --> 00:46:48,463
Lê ez hewce dikim ji bo ...

485
00:46:49,922 --> 00:46:53,297
Tenê kêrê deyne xwarê,
û em ê li ser biaxivin.

486
00:47:03,588 --> 00:47:05,547
Her tişt dê baş be.

487
00:47:23,297 --> 00:47:24,672
Çawa daleqandî ye, Phil?

488
00:47:35,255 --> 00:47:39,130
Na, Xwedêyo. Phil. Phil.

489
00:47:40,422 --> 00:47:42,255
Ez ê gazî ambulansê bikim.

490
00:47:42,463 --> 00:47:43,922
Phil. Phil.

491
00:47:46,088 --> 00:47:48,047
Ey xwedê! Na!

492
00:47:48,213 --> 00:47:49,838
Ey xwedê! Oh!

493
00:47:52,047 --> 00:47:53,047
Ji min dûr bikeve!

494
00:47:56,713 --> 00:47:57,797
Ey xwedê!

495
00:48:06,380 --> 00:48:09,088
Na, me nekir
tiştek bihîstin. Netişt.

496
00:48:36,088 --> 00:48:37,422
Diviyabû min li wî guhdarî bikira.

497
00:48:38,630 --> 00:48:40,670
Heger tenê ew ê niha li vir bûya
Min li wî guhdarî kiribû.

498
00:48:46,172 --> 00:48:48,172
Ne sûcê te ye.

499
00:48:55,088 --> 00:48:56,380
Ez ê li ser vê yekê bisekinim.

500
00:49:08,088 --> 00:49:10,380
Andy, tu ê niha baş bî.

501
00:49:10,755 --> 00:49:13,463
Hûn ê werin li wir bimînin
navend bi me re çend rojan

502
00:49:13,630 --> 00:49:15,588
heta ku em ji we re malbatek nû bibînin.

503
00:49:16,922 --> 00:49:19,172
Me Kyle bi cih kir
hejmarek malbat.

504
00:49:20,213 --> 00:49:21,880
Tişt her gav baş xuya dikin.

505
00:49:22,963 --> 00:49:24,047
Ma ew ne?

506
00:49:24,838 --> 00:49:26,088
Yeah.

507
00:49:29,630 --> 00:49:30,880
Tiştên te hene.

508
00:49:34,338 --> 00:49:35,672
Were, Andy. De em herin.

509
00:49:38,380 --> 00:49:41,672
Ew hîn jî di bodrumê de ye, Kyle.
Nehêlin ku ew jî we bigire.

510
00:49:41,922 --> 00:49:43,047
Andy?

511
00:49:57,505 --> 00:49:59,345
Em ê ji rêya we derkevin
tenê di deqîqeyek vir de.

512
00:49:59,922 --> 00:50:02,213
Ma ji bilî kurik kesek
şahidê qezayê?

513
00:50:04,380 --> 00:50:05,838
- Baş e.

514
00:50:06,130 --> 00:50:07,297
De em herin.

515
00:52:20,963 --> 00:52:22,422
Joanne!

516
00:52:23,005 --> 00:52:24,255
Joanne!

517
00:54:18,130 --> 00:54:19,297
Joanne?

518
00:54:33,338 --> 00:54:34,463
Joanne!

519
00:55:43,255 --> 00:55:45,088
Dêlik. Te ez êşandim.

520
00:55:51,672 --> 00:55:53,505
Heya ku em bigihîjin zarokê çiqas bêtir?

521
00:55:53,672 --> 00:55:54,838
Rêbazek.

522
00:55:55,005 --> 00:55:56,297
Li ser wê gavê biavêjin.

523
00:55:56,630 --> 00:55:57,755
Çi ecele?

524
00:55:57,922 --> 00:56:01,463
Ger ez zû ji vê laşê dernekevim,
Ez ê li vir bimînim!

525
00:56:03,172 --> 00:56:04,505
Tu li çi dinêrî?

526
00:56:15,380 --> 00:56:16,505
Qatê wê.

527
00:56:16,672 --> 00:56:18,463
Rast bibin. Ev vagona qereqolê ye.

528
00:56:19,297 --> 00:56:20,838
Shit!

529
00:56:21,672 --> 00:56:22,797
Û paşç.

530
00:56:35,338 --> 00:56:37,380
Xwe tevbigerin.

531
00:56:37,588 --> 00:56:39,088
Ger hewce be ezê te bikujim.

532
00:56:42,130 --> 00:56:43,630
Baş e, canê min, em lîsansa te bibînin.

533
00:56:49,047 --> 00:56:52,088
We 60 di 45 de dihejand.
Çi leza te heye?

534
00:56:53,838 --> 00:56:54,922
Dîrokek min heye.

535
00:56:55,797 --> 00:56:57,397
Hûn ê hebin
ji wê çêtir bikin.

536
00:56:59,547 --> 00:57:01,147
Ew yek ji wan xortên baş e, ne wusa?

537
00:57:02,588 --> 00:57:03,838
Min re ne balkeşe ez jê hez dikim.

538
00:57:04,088 --> 00:57:06,130
Ez ji van tiştan hez dikim.
Navê te çi ye heval?

539
00:57:08,588 --> 00:57:10,213
Chucky.

540
00:57:10,588 --> 00:57:11,838
Ew nebawer e.

541
00:57:13,213 --> 00:57:14,213
ezê bêjim.

542
00:57:15,088 --> 00:57:16,088
Ma ev çi ye?

543
00:57:23,255 --> 00:57:24,630
We doçikên ku dipijînin dîtine?

544
00:57:25,588 --> 00:57:27,463
Ev yek xwîn dibe.

545
00:57:32,172 --> 00:57:33,255
Baş e, binêre,

546
00:57:34,088 --> 00:57:35,297
tenê wê hêdî bike, ha?

547
00:57:36,213 --> 00:57:39,088
Û ji bo ewlehiyê vekin.

548
00:57:45,047 --> 00:57:46,547
Niha, diçin.

549
00:57:56,547 --> 00:57:57,630
Tu baş î, can?

550
00:57:58,130 --> 00:57:59,297
Mmm-hmm.

551
00:57:59,755 --> 00:58:01,880
Nehêlin ku kêzikan biqelînin.

552
00:58:21,297 --> 00:58:23,005
Haydê. Li ser wê gavê biavêjin.

553
00:58:24,713 --> 00:58:27,172
Baş. Em ê tenê dîsa werin kişandin.

554
00:58:27,922 --> 00:58:32,922
Tenê bêdeng bimînin û ajotin
berî ku ez diranên te yên qijkirî bixim hundir.

555
00:58:44,630 --> 00:58:47,005
Hûn şofêrên jin ên xwedê!

556
00:58:57,963 --> 00:58:59,588
Fuck.

557
00:59:01,005 --> 00:59:02,422
Bastekî qeşeng.

558
00:59:19,797 --> 00:59:21,255
Shit. Andy.

559
00:59:47,380 --> 00:59:50,047
Playtime qediya.

560
01:00:33,463 --> 01:00:35,255
Andy, tu çi dikî?

561
01:00:35,422 --> 01:00:37,222
Haydê. Divê em bigirin
ji avahiyê derketin.

562
01:00:39,255 --> 01:00:41,297
Kyle, li vir çi diqewime?

563
01:00:44,755 --> 01:00:46,005
Te ev kir, ne wisa?

564
01:00:49,422 --> 01:00:50,422
Wî ew kir.

565
01:00:52,672 --> 01:00:53,672
Bikeve nivîsgeha min.

566
01:00:58,713 --> 01:01:00,130
Ma ev fikra te ya henek e?

567
01:01:04,463 --> 01:01:06,005
Oh, tenê wê bide min.

568
01:01:06,755 --> 01:01:08,088
Ecêb e, ne wisa?

569
01:01:20,213 --> 01:01:21,422
Haydê!

570
01:01:23,713 --> 01:01:27,755
Baş e, werziş, em ê xwedî bikin
lîstikek piçûk a Chucky dibêje.

571
01:01:28,505 --> 01:01:30,755
Chucky dibêje, "keşê xwe bihejîne."

572
01:01:34,130 --> 01:01:35,380
Ji wê derkeve!

573
01:01:35,713 --> 01:01:38,213
Hûn mîna ku we qet nedîtiye tevdigerin
laşê mirî berê!

574
01:01:46,255 --> 01:01:48,213
Andy, were! Vekin.

575
01:01:48,713 --> 01:01:51,047
Andy! Derî veke!

576
01:01:51,797 --> 01:01:53,837
Haydê! Her kes derkeve!

577
01:02:12,755 --> 01:02:14,380
Nav. Lezdan.

578
01:02:38,838 --> 01:02:40,005
Rawestan!

579
01:02:48,422 --> 01:02:50,047
Haydê.

580
01:02:50,422 --> 01:02:51,922
Haydê.

581
01:02:52,213 --> 01:02:53,547
Haydê.

582
01:03:05,755 --> 01:03:07,755
Hey, xanim, hêdî hêdî, hûnê?

583
01:03:16,047 --> 01:03:18,047
J" derbas dibe j"

584
01:03:50,130 --> 01:03:51,630
Duayên xwe bêje, Andy.

585
01:03:56,213 --> 01:03:57,380
Xwedê lê bide!

586
01:04:13,172 --> 01:04:15,047
J“Min cara yekem tu dît

587
01:04:15,672 --> 01:04:17,922
Bikişîne ser!

588
01:04:18,630 --> 01:04:20,922
- Çi?
- Bikişîne!

589
01:04:22,088 --> 01:04:23,422
Bikişîne ser!

590
01:04:36,880 --> 01:04:38,939
Hey! Tenê çi di dojehê de
hûn difikirin ku hûn dikin?

591
01:04:38,963 --> 01:04:40,588
Bihêle ez biçim. Bihêle ez biçim.

592
01:04:41,172 --> 01:04:43,005
Çi bi te heye?

593
01:04:45,797 --> 01:04:46,963
Berde here!

594
01:04:47,963 --> 01:04:49,213
Keçika dîn!

595
01:05:47,297 --> 01:05:48,963
Em li malê ne.

596
01:05:53,255 --> 01:05:55,380
Çavên xwe bigire û heta heftan bijmêre.

597
01:05:55,547 --> 01:05:58,172
Dema ku hûn hişyar bibin, hûn ê li bihuştê bin.

598
01:06:03,172 --> 01:06:05,047
Ev e, dinya.

599
01:06:05,213 --> 01:06:06,963
Ji niha û pê ve,

600
01:06:07,130 --> 01:06:09,505
êdî nema birêz xortê baş.

601
01:06:16,630 --> 01:06:19,630
Hêza xwe bide min, ez ji te lava dikim.

602
01:07:30,172 --> 01:07:36,422
Na!

603
01:07:40,630 --> 01:07:42,422
Tu şêt biçûk!

604
01:07:42,588 --> 01:07:44,297
Ma tu dizanî te çi kiriye?

605
01:07:45,005 --> 01:07:49,255
Pir dereng e! Min pir xerc kir
dem di vê bedenê de.

606
01:07:49,422 --> 01:07:51,922
Ez li vir bi ken mam!

607
01:07:53,380 --> 01:07:54,588
Ew çi ye lo?

608
01:07:56,380 --> 01:07:57,380
Andy, bireve.

609
01:08:09,047 --> 01:08:10,672
- Andy.
- Kyle!

610
01:08:11,047 --> 01:08:13,047
Firroşgeha kelûpelên xwarinê? Haydê.

611
01:08:34,838 --> 01:08:36,047
Shit!

612
01:08:42,422 --> 01:08:43,880
Andy! Lez be!

613
01:09:06,880 --> 01:09:10,547
De em herin. Ez ê pêşî herim.
Li pişt min bimîne.

614
01:09:24,463 --> 01:09:25,672
Haydê.

615
01:09:35,172 --> 01:09:36,672
Andy, gav bavêje.

616
01:09:37,088 --> 01:09:39,130
Dayin! Destê xwe bide min!

617
01:09:41,463 --> 01:09:42,505
Andy!

618
01:09:42,672 --> 01:09:44,297
Xwe rawestînin. Aliyê xwe bigire.

619
01:09:48,130 --> 01:09:50,547
Andy! Lez be! Ew li pişt te ye.

620
01:09:50,713 --> 01:09:51,755
Keçika biçûk!

621
01:10:03,255 --> 01:10:04,880
Li paş xwe nenêre. Haydê. Lezdan!

622
01:10:08,463 --> 01:10:10,783
- Tu nikarî ji min dûr bibî!
- Destê xwe bide min!

623
01:10:11,130 --> 01:10:12,797
Dayin!

624
01:10:14,172 --> 01:10:17,130
Ez ê te bikujim, Andy!

625
01:10:25,297 --> 01:10:28,838
Haydê. Ajotin! Ajotin! Ajotin! Li wir birevin.

626
01:10:31,505 --> 01:10:34,713
Ez ê we bigirim kezeb!

627
01:10:42,672 --> 01:10:44,047
Xwedê!

628
01:10:47,547 --> 01:10:49,713
Ey xwedê!

629
01:11:32,255 --> 01:11:34,255
Haydê. Wê bike!

630
01:11:41,380 --> 01:11:43,630
Haydê. Destê xwe bide min.

631
01:11:44,963 --> 01:11:46,547
Netirse. Haydê.

632
01:11:48,838 --> 01:11:51,213
Nêzîkî. Nêzîkî min bibe da ku hûn destê min bigirin.

633
01:11:52,463 --> 01:11:54,505
Andy. Niha!

634
01:12:05,963 --> 01:12:07,380
Nikare veke.

635
01:12:07,880 --> 01:12:09,213
Em ê çawa derkevin?

636
01:12:09,380 --> 01:12:11,340
Divê em rêyek din bibînin.
Destê xwe bide min.

637
01:12:13,130 --> 01:12:15,255
Ez ji zarokan nefret dikim.

638
01:12:29,797 --> 01:12:31,213
Xofane.

639
01:15:10,047 --> 01:15:11,172
Werdek!

640
01:15:23,797 --> 01:15:25,172
Wê bike!

641
01:15:29,963 --> 01:15:32,172
Andy, ji kerema xwe.

642
01:15:32,338 --> 01:15:34,422
Min tenê dilîst.

643
01:15:36,172 --> 01:15:42,130
Na, ji kerema xwe! Oh, ji kerema xwe!

644
01:15:44,922 --> 01:15:46,880
Xwedêyo, diêşe!

645
01:15:52,338 --> 01:15:55,922
Na! Na! Xwedê! Na! Na! Na!

646
01:16:23,505 --> 01:16:24,963
şêt pîroz.

647
01:16:26,547 --> 01:16:27,630
Me ew kir.

648
01:16:32,255 --> 01:16:33,588
Em ji vir herin.

649
01:16:55,130 --> 01:16:56,797
- Ka em bibînin. Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
- Erê.

650
01:16:56,963 --> 01:16:58,172
Ev çi ye?

651
01:16:58,338 --> 01:16:59,547
Spas ji bo hatina min.

652
01:16:59,713 --> 01:17:02,172
Erê, baş e, tu deyndarê min î, squirt.

653
01:17:03,380 --> 01:17:04,672
Kyle!

654
01:17:16,130 --> 01:17:19,213
Min niha te girt, Andy,

655
01:17:19,880 --> 01:17:21,963
û tu dizanî ez ê çi bi te bikim?

656
01:17:23,172 --> 01:17:26,588
Ezê lingên te jî jêkim.

657
01:17:40,755 --> 01:17:41,755
Huh?

658
01:18:09,130 --> 01:18:11,338
Kyle! Kyle!

659
01:18:12,338 --> 01:18:15,088
Kyle! Kyle! Kyle, şiyar bibe!

660
01:18:17,005 --> 01:18:18,588
Kyle!

661
01:18:19,338 --> 01:18:21,672
Haydê. Haydê.

662
01:18:42,088 --> 01:18:45,088
Guh! Xwedê. Te çi bi wî kir?

663
01:18:50,880 --> 01:18:52,463
Baş e, Andy.

664
01:19:00,922 --> 01:19:02,380
Kyle! Kyle!

665
01:19:10,047 --> 01:19:12,255
Evê bixwin, kurê kêzikê.

666
01:19:19,630 --> 01:19:20,797
Haydê.

667
01:20:08,463 --> 01:20:09,713
Em diçin ku derê?

668
01:20:10,088 --> 01:20:11,088
Xane.

669
01:20:11,963 --> 01:20:13,088
Mal li ku ye?

670
01:20:13,963 --> 01:20:16,338
Andy, ez nizanim.